pensamento

"Conduzimos o corpo para falar somente o que pensamos, mas ele pode e deve ser usado para falar daquilo que sentimos. O coração dá ritmo ao movimento. Movimento é vida e vida é sentimento que a razão insiste em explicar, mas no mar das emoções onde habita a alma, as palavras não têm acesso". (Rosana Elias)

domingo, 29 de maio de 2011

Tradução/Translation: SIDI MANSOUR

Oh Deus Oh deus, meu pai
saudaçoes sejam feitas a ti
Oh Deus Oh Deus, meu pai
saudaçoes sejam feitas a ti
sidi mansour, meu pai
eu irei visitar você, meu pai

Deus seja testemunha, meu pai
eu não tenho amado ninguém somente ele, meu pai
a tristeza causada pelo meu amor,meu pai
a cura e difícil meu pai
qual e meu estado, meu pai
eu estou saindo para ele, meu pai
e Deus seja meu testemunho, meu pai
eu não tenho amado niguem somente ele, meu pai

Eu irei para você meu mestre
Eu irei para você meu mestre
Com velas nas mãos
Com velas nas mãos
E fogo no meu coração
E fogo no meu coração
Queimando minhas veias
Queimando minhas veias

Oh Deus Oh deus, meu pai
saudaçoes sejam a ti
oh deus Oh Deus, meu pai
saudaçoes sejam a ti,meu pai
sidi mansour, meu pai
eu irei visitar você, meu pai

Aquele com olhos pretos, meu pai
e com belas bochechas, meu pai
bonitas e fascinantes, meu pai
Seus olhos são como mar, meu pai
e afogados com ele, meu pai
sua ausência torturava me, meu pai
aquele com olhos pretos
onde ele tocou meu coraçao

meu mestre alivia me
meu mestre alivia me
fala e conta me
torna me resistente
aquele que me esqueceu
aquele que me esqueceu

http://www.vagalume.com.br/hakim/sidi-mansour-traducao.html#ixzz1Nk0fAdHs

http://lyricstranslate.com

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Saint Masoor o father, we'd pay you a visit , o father

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Saint Masoor o father, we'd pay you a visit , o father

i swear by Allah, o father

i've never loved anyone but my lover o father

the pain of love... , o father

....is hard to heal, o father

what can i do, o father

i miss her\him a lot, o father

i swear by Allah, o father

i've never loved anyone but my lover

i come to my lord

i come to you my lord

with candles in my hands(wishmoo' fi eedee)

with candles in my hands(wishmoo' fi eedee)

and fire in my heart

and fire in my heart

burns my veins

burns my veins

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father

Saint Masoor o father, we'd pay you a visit , o father

the one with kohl on her eyes, o father

the sweet cheeked, o father

the so sweet one

with dark eyes, o father

i drowned in her\his love, o father

the distance hurts, o father

the one with kohl on the eyes..., o father

...took my heart away

my lord comfort me(sidi waseeni)

my lord comfort me(sidi waseeni)

please talk to me

please talk to me

give me patience( sabbar li hali)

give me patience( sabbar li hali)

to stand the pain of the beloved one who's forgotten me

to stand the pain of the beloved one who's forgotten me







Nenhum comentário:

Postar um comentário