Tradução/Translation: BETWANES BEEK

Betwanes BeeK

http://letras.terra.com.br/warda-el-jazairiya/477778/traducao.html

Eu sinto prazer com você quando você está comigo

Eu sinto prazer com você e encontro meu mundo quando você está ao meu lado

Refrão

Quando você chega perto eu sinto você

Quando você está longe eu sinto você

E sua imagem vem comigo

E a lembrança da sua voz me conforta

E seu amor me protege até longe

O amor está chamando você do mais profundo do meu ser

E eu, e eu,e eu

Eu, eu ,eu,

Eu adoro sua companhia quando você está comigo

Horas passam depois de nossos encontros

E minha alma é sedenta esperando tua presença

Eu tenho tanta saudade de teus olhos

E apesar de o mundo parecer vazio

Mesmo com as pessoas indo e voltando

Eu sonho com você

Estou sempre te chamando nos meus devaneios

Eu falo para mim mesma que ou você vem até mim, ou eu vou até você

Sem marcar hora

Oh, se eu pudesse num instante

Encontrar você do meu lado, olhos meus

E nós com as mãos unidas.

Refrão

English Version

I feel good when I'm with you

I feel good when I'm with and I find my world by your side

Refrain:

When you come close to me, I feel you

When you are far away, I feel you

Your picture comes to my mind

And the memory of your voice conforts me

Your love protects me 'till in the distance

Love is calling you deep inside me

And...

I love being with you

Times go by after we meet

And my soul is thirsty and waiting for you

I miss your eyes

And although the world seems empty

even with a lot of people coming and going

I dream of you

I'm always calling you in my dreams

I talk to myself that either you come to me or I go to you

Without arranging

Oh, If I could for a moment

be by your side, my love

holding your hand

Refrain