Dia das mães/Mother's day/E'ed al-umm

Feliz dia das mães!
Happy mother's day!
Kul aam wa anti bikhayr!

Set el 7abayeb ( The most beloved)
Translation: http://www.mikeouds.com/messageboard/viewthread.php?tid=1483
Most precious among all my beloved,
My Mother, who is more cherished than my soul and blood,
And who is filled with tenderness and love,

May god bless you. 


In the past, you stayed up and labored for us,
And carried me many long nights.
And even until now, you bear my worries instead of me,
So I sleep and you stay awake, thinking 
And approach us with the early prayer-call of dawn,
And check upon us.
May God keep you for me Mother,
And may he keep your content upon me.
For my soul is from yours.
And I am still here only because of your prayers.
You feel my happiness, even before I do,
And you feel my pains, prior to myself.

May God keep you for me mother.

If I lived all my life,
Trying to pay back your great gifts to me,
How will I have enough years?
And how can I find a worthy gift?
For your are the light to my eyes,
My happiness,
My life and world,
If you would ever accept, I would give them to you,

My God keep you mother.