Tradução/Translation - KALBI AESH (ELLE ENTA SAEFOU)

 KALBI AESH (Elle enta saefou)

http://lyricstranslate.com

the pain seems to be easy at the begining
so why should we delay the separation

If you know what to do about it.. just do it
whatever you came to say.. say it
sooner or later our story wont live long
so why should we delay the separation?

so what If I'll be lost for a couple of days
so what if I'll drip a couple of tears
hurt me now dont wait with it..
cause the pain seems to be easy at the begining

If we'll live.. and if I kept think about you
if I were really meant to lose you
I promise I wont ask why you went away or what changed about you
And if the distance was too hard.. I'll make it easy

Leia mais em http://lyricstranslate.com/en/elly-enta-shayfo-elly-enta-shayfo.html#AuCWiCX2J6MXldDM.99

Para outra versão em inglês/ Another version in English - http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/26322-fadel-shaker-ella-enta-shayfo.html

Português - tradução livre

A dor parece fácil no início

Então, por que adiar a separação?

Se você sabe o que fazer, apenas faça

O que quer que queira dizer, diga

Cedo ou tarde nossa história vai acabar

Então, por que adiar a separação?

E se eu desaparecer por uns dias

E se  eu chorar

Me machuque agora, não espere

Porque a dor parece fácil no início

Se nós vivermos...e eu continue a pensar em você

Se eu realmente te perder

Prometo não perguntar por que você foi embora ou o que mudou em você

E se a distância for muito difícil...Eu a tornarei mais fácil.