pensamento

"Conduzimos o corpo para falar somente o que pensamos, mas ele pode e deve ser usado para falar daquilo que sentimos. O coração dá ritmo ao movimento. Movimento é vida e vida é sentimento que a razão insiste em explicar, mas no mar das emoções onde habita a alma, as palavras não têm acesso". (Rosana Elias)

terça-feira, 20 de julho de 2010

Tradução de Música - Habibi Ya Eini Lyrics

Habibi Ya Eini

Habibi ya eini
Ya eini, ya leili
Ya sahara eini
Bil nahar u leili

Wala shtana
Wa hayati aiounak
Yam fare'na
Shtana la aiounak

B'ujudak ya abu samra
Yala nessahar bi leil
U el helwa ietual aomra
U tghani ya eini ya leil
U el magna Hayati el Rouh
Ishfe albi el magirouh

Yala ner'oos uneghani
U naish fi ah'la jani
Yala, yala, yala, yala
Yala ya habibi tabele shuaiê
Yala ya habibi ghanile shuaiê
Yala ya habibi de'elê shuaiê

Tradução

Meu amor, meus olhos
Meus olhos , minhas noites!
Você que não me deixa dormir
Dia e noite
Sinto sua falta, dos seus olhos
Você está me deixando, sinto sua falta.
Na sua presença a noite se torna mais agradável
Minha beleza perdurará
E cantaremos meus olhos,noite
Cantar é a vida da alma
Cura o coração ferido
Vamos dançar e cantar
E viver num lindo paraíso
Vamos, Vamos
Vamos, toque a tabla para mim
E você Yasbee
Toque para mim
E você música
Toque para mim um pouco
Vamos, Vamos

Translation into English:
http://www.shira.net/music/lyrics/habibi-ya-eini.htm

Nenhum comentário:

Postar um comentário