Bellydance: Combo #1, "Jillina's Entrance Choreography DVD"

Olá,
Pra quem tem todos os passos na cabeça, mas tem dificuldade de organizá-los numa sequência, as combinações criadas pela bailarina Jillina são ótimas para trabalhar essas junções de movimentos.

 Boa prática! :)

Hi,
If you have all the belly dance steps in your mind, but don't know how to put them together, take a look at Jillina's combinations. They are very good and creative.  Happy studies! :)

Figurinos à venda

Olá,

Alguns figurinos à venda.  Nos conjuntos, é possível negociar parte da roupa.
Quem tiver interesse, entre em contato pelo blog.
Bjks

Roupa Roxa - R$ 100,00


Saia verde tipo envelope em camadas. Dá pra usar como vestido ou como saia. - R$40,00/
Bustiê saia verde R$25,00



Saia branca tipo ¨varal¨- R$20,00

Roupa rosa, completa -  R$130,00

Abei- R$40,00

Tradução/Translation - KALBI AESH (ELLE ENTA SAEFOU)

 KALBI AESH (Elle enta saefou)

http://lyricstranslate.com

the pain seems to be easy at the begining
so why should we delay the separation

If you know what to do about it.. just do it
whatever you came to say.. say it
sooner or later our story wont live long
so why should we delay the separation?

so what If I'll be lost for a couple of days
so what if I'll drip a couple of tears
hurt me now dont wait with it..
cause the pain seems to be easy at the begining

If we'll live.. and if I kept think about you
if I were really meant to lose you
I promise I wont ask why you went away or what changed about you
And if the distance was too hard.. I'll make it easy

Leia mais em http://lyricstranslate.com/en/elly-enta-shayfo-elly-enta-shayfo.html#AuCWiCX2J6MXldDM.99

Para outra versão em inglês/ Another version in English - http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/26322-fadel-shaker-ella-enta-shayfo.html

Português - tradução livre

A dor parece fácil no início

Então, por que adiar a separação?

Se você sabe o que fazer, apenas faça

O que quer que queira dizer, diga

Cedo ou tarde nossa história vai acabar

Então, por que adiar a separação?

E se eu desaparecer por uns dias

E se  eu chorar

Me machuque agora, não espere

Porque a dor parece fácil no início

Se nós vivermos...e eu continue a pensar em você

Se eu realmente te perder

Prometo não perguntar por que você foi embora ou o que mudou em você

E se a distância for muito difícil...Eu a tornarei mais fácil.

Pop árabe/Arabic pop music

É um verdadeiro trabalho de garimpo encontrar músicas árabes. Sabemos a melodia, assistimos ao vídeo no youtube mas, quando vamos procurar o nome do artista ou da canção....aff...achamos de tudo ou de nada. Por isso, resolvi listar algumas músicas aqui com seus respectivos intérpretes. Começarei pelo gênero pop árabe pois, é um estilo bastante difundido hoje em dia, utilizado como base para muitas coreografias.
Aos poucos vou atualizando a postagem e quem souber o nome de outras músicas, sinta-se à vontade para contribuir.

It's very hard to find Arabic music that's why I decided to list some songs and singers. I will begin with Arabic pop songs because they have been used in many choreographies nowadays. I will update this post little by little and I would appreciate if you helped me to improve this list.

• La azon - Mohamed Fouad
• Yama - Amr Diab
• Arabiyon ana - Yuri Mrakadi
• Habibi Ya Eini - Nourhanne
• Fakerni - Haifa Wehbe
• Khidni Habibi  - remix de Elie Attieh
• We7na Sawa - Assala Nasri
• Ah ya sho2 - Loai
• Omri Killo - Wael Kfouri
• Mestani Eih - Amal Hijazi
• Habibi Wala Ala Balo - Amr Diab
• Haboussou - Hakim
• Yaho -Hakim
• El Leila - Saad
• Ah We Noss - Nancy Arjam
• Chicky - Oojami
• Ehdaruna - Hakim
• El Allem Allah - Amr Diab
• Tamally Maak - Amr Diab
• Kalbi Aesh ("Elle Enta Saefou") - Fadl Shaker
• Sahrany - Ehab Tawfik
• Em Wladi - Fares Karam
• Diny we Dinak - Tamer Hosny
• Salamu Alaikun - Hakim
• Sawah - remix de Elie Attieh
• Inta Omri - remix de Elie Attieh
• Haylef W Yergaali - Elissa
• Ya Ghayeb - Fadl Shaker
• Kan Tayeb - Amr Diab
• Sid Mansour Ya Baba  - não consegui achar o nome do intérprete
• Ya Rayah - Rachid Taha
• Abdel Kader - Faudel, Khaled & Rachid Taha
• Lehbayeb - Najwa Karam
• Drama Queen  - Sahar (instrumental)
• Oul Tani Keda  - Nancy Arjam
• Besina Bela Olorum  - Tarkan (turco)
• Simarik - Takan (turco)
• Tabi Tabi - Ibrahim Tatlises (turco)
• El Wala Wala - Hakim
• Law Dallalouni - Nancy Arjam
• Saharoy Ellil - Ragib Alamey
• Habiby ya omry - Amr Diab
• Elli Tmanetoh - Nawal Alzoghbi

Sensualidade do ventre - o dilema

Na ânsia de corresponder às expectativas sociais que cobram uma juventude eterna recheada de malícia e ousadia, muitas mulheres frequentam aulas de dança do ventre para "aprender a ser sexy", mas sinto dizer que se este é o único objetivo a ser perseguido, o tempo e o dinheiro empregados nele estão sendo totalmente desperdiçados.

A dança, em todas as suas modalidades, é terapêutica pois, tem o poder de mobilizar sentimentos profundos  causando o bem estar físico e emocional. A técnica dos passos condiciona o corpo até que ele consiga executá-los naturalmente e o prazer de ouvir a música e inserir movimentos nela com um toque pessoal é o que produz a sensualidade. Portanto, ela é algo que emana da pessoa sendo totalmente particular e intransferível.

Vejo com tristeza que existe a preocupação em desenvolver uma "sedução" em dança do ventre baseada em insinuações artificiais juntamente com figurinos inapropriados para o ambiente onde a artista se apresenta. Infelizmente, isto contribui para criar uma imagem pejorativa da dança oriental árabe.

A conexão entre público e bailarina vai além da libido aliás, esta não é o foco. A felicidade de quem está com a autoestima elevada flui magicamente em cena e provoca na plateia uma alegria sem igual. Trata-se de um encantamento gratuito, despretensioso. Sendo assim, a sensualidade não tem idade e não se compra, simplesmente se revela por meio de atividades saudáveis, como a dança do ventre, por exemplo, que promovam a autoaceitação.

Dance para ser feliz e não para se transformar no "supra sumo da sexualidade". Isso não existe! 

Dança do Ventre 2013

Aulas de dança do ventre (infantil/adulto) 

Faça parte você também deste elenco! Te espero! ;)

Tradução/Translation - HELWA YA BALADI

Helwa Ya Baladi 

MY BEAUTIFUL COUNTRY 
A kind word, two more kind words for my country 
A sweet song, two more sweet songs for my country 

My hope was always, my country 
To return to you, my country 
To always be near you 

All those memories from the past 
Still remain with me, my country 

My heart is filled with your stories 
Memories of you, my country 

My first love was in my country 
She is impossible to forget 

What happened to those days? 
Before I left you 
When we use to say is impossible 
To be apart 

Each tear that falls to my cheek 
Is filled with hope of us being together 
On the shores of your sea of love 

http://tribes.tribe.net/bellydancetranslations/thread/93eac097-37a7-4c48-ab0e-660802922790

MINHA LINDA TERRA

Uma palavra terna, duas palavras ternas mais sobre a minha terra
Uma linda canção, mais duas lindas canções sobre a minha terra

 Minha esperança  sempre foi, minha terra
De  retornar, minha terra
De sempre estar perto de você

Todas aquelas lembranças do passado permanecem comigo, minha terra
Meu coração está cheio de suas histórias
Suas memórias, minha terra

Meu primeiro amor estava na minha terra
Impossível esquecer

O que aconteceu com aqueles dias?
Antes de eu te deixar
Quando eu costumava dizer que era impossível ficarmos separados

Cada lágrima que rola no meu rosto
Está cheia de esperança de ficarmos juntos
Nas margens do seu mar de amor